1
00:01:10,950 --> 00:01:12,190
Halo, ada yang bisa saya bantu?

2
00:01:12,590 --> 00:01:17,810
Nama saya Ricky, dan saya menggalang dana
untuk bank makanan lokal atas nama ATO

3
00:01:17,810 --> 00:01:20,770
SMA. Oh, anakku bersekolah di SMA ATO
Sekolah. Ya, benar.

4
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Terima kasih.

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
Oh,

6
00:01:32,210 --> 00:01:37,430
menggalang dana untuk mereka yang kurang mampu.
Itu sangat mengagumkan bagi Anda di usia Anda.

7
00:01:37,790 --> 00:01:40,230
Terima kasih. Berapa umurmu, menurutku?

8
00:01:40,750 --> 00:01:42,450
18. Oh wah, 18.

9
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Itu gila.

10
00:01:44,310 --> 00:01:50,730
Ya, anakku sebenarnya berusia 18 tahun juga, dan dia
hanya tidak peduli tentang apa pun

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
memberikan kembali apa pun.

12
00:01:52,190 --> 00:01:55,650
Maksudku, dia sangat malas. Yang dia pedulikan hanyalah
tentang membuat video game, kamu tahu?

13
00:01:55,750 --> 00:01:59,710
Jadi sangat menyegarkan untuk dilihat
seseorang seusiamu yang sangat dipedulikan

14
00:01:59,710 --> 00:02:05,030
kembali. Ya, maksudku, aku ingin memberi
kembali ke komunitasku dan berpenampilan menarik

15
00:02:05,030 --> 00:02:06,110
lamaran perguruan tinggi.

16
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Itu sangat bagus.

17
00:02:07,850 --> 00:02:09,289
Anakku benar-benar buruk.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,979
Apakah Anda menempatkan anak Anda sama sekali?

19
00:02:11,920 --> 00:02:16,900
Katanya anakmu pergi ke, eh, ATO. Apa
namanya? Ya, eh, Mikey Anderson.

20
00:02:18,460 --> 00:02:19,860
Oh. Apakah kamu kenal dia?

21
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Ya.

22
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Apakah kamu baik-baik saja?

23
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Ya.

24
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Oke.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Anda harus.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Ya.

27
00:02:29,800 --> 00:02:36,340
Um, jadi, kamu punya sesuatu untuk, um,
tunjukkan padaku, kan? Sekian informasi untuk Anda

28
00:02:36,340 --> 00:02:37,219
ingin menunjukkan padaku?

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Eh, ya.

30
00:03:05,010 --> 00:03:07,650
Jadi, apakah kamu akan memberitahuku tentang kamu
proyek?

31
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Oh benar.

32
00:03:09,320 --> 00:03:11,420
Um... Ya.

33
00:03:12,820 --> 00:03:16,760
Um... Jadi, uh, kami... Ya,

34
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
ya. Oke.

35
00:03:19,580 --> 00:03:22,820
Jadi, eh, kami mengadakan penggalangan dana.

36
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
Kamu kelihatannya sangat gelisah, seperti,
sejak aku menyebut nama Mikey.

37
00:03:27,860 --> 00:03:28,659
Oh ya.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,280
Tidak apa-apa. Um, apakah dia ada di sini?

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,700
Eh, tidak. Tidak, dia tidak.

40
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Oke.

41
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
eh...

42
00:03:37,100 --> 00:03:39,480
Kau tahu, aku mengadakan penggalangan dana.

43
00:03:40,180 --> 00:03:45,300
Kami menggalang dana untuk... Anda tahu,
tidak apa-apa jika kamu tidak menyukai Mikey.

44
00:03:46,240 --> 00:03:47,940
Kebanyakan orang tidak menyukai Mikey.

45
00:03:48,620 --> 00:03:50,340
Aku bahkan tidak terlalu menyukai Mikey.

46
00:03:51,420 --> 00:03:52,540
Dia agak brengsek.

47
00:03:53,860 --> 00:03:54,920
Tidak, dia hebat.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,060
Tidak, sebenarnya tidak.

49
00:04:00,460 --> 00:04:02,360
Dia agak brengsek.

50
00:04:03,300 --> 00:04:06,380
Aku tidak begitu tahu dari mana dia mendapatkannya
dari. Mungkin ayahnya, karena miliknya

51
00:04:06,380 --> 00:04:07,570
ayah... brengsek juga.

52
00:04:08,790 --> 00:04:10,230
Tapi, bagaimanapun juga.

53
00:04:11,890 --> 00:04:15,430
Jadi ya, kamu bisa mengatakannya saja. Dia tidak
di sini, jangan khawatir.

54
00:04:17,470 --> 00:04:18,490
Dia brengsek.

55
00:04:20,209 --> 00:04:23,670
Ya, terkadang dia bisa menjadi sedikit berlebihan.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Ya.

57
00:04:26,070 --> 00:04:30,550
Pernahkah kamu menjadi bajingan bagimu?

58
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
Ya.

59
00:04:34,890 --> 00:04:35,970
Sesekali.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Sesekali. Ya.

61
00:04:42,220 --> 00:04:44,180
Tapi, maksudku, aku berantakan.

62
00:04:47,100 --> 00:04:49,280
Jadi, apakah kamu pernah melakukan sesuatu?

63
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
Tidak, tidak. Tentu saja tidak.

64
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Apa kamu yakin?

65
00:04:53,740 --> 00:04:56,500
Ya. Anda tampaknya benar-benar takut.

66
00:04:57,060 --> 00:04:59,500
Saya pikir Anda bahkan kehilangan sedikit
warna di wajahmu.

67
00:05:06,640 --> 00:05:13,640
Sejujurnya, dia telah menindasku
sejak kelas enam.

68
00:05:15,400 --> 00:05:16,620
Apakah kamu serius?

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,420
Sejak kelas enam?

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,680
Itu hanya pernikahan.

71
00:05:24,580 --> 00:05:25,620
Astaga.

72
00:05:27,320 --> 00:05:31,920
Dia brengsek. Saya tidak tahu
dari mana dia mendapatkannya. Saya sangat menyesal.

73
00:05:32,780 --> 00:05:35,700
Dia harus mendapatkannya dari ayahnya. saya
hanya...

74
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
aku minta maaf.

75
00:05:37,640 --> 00:05:39,060
Itu bukan salahmu.

76
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
Ya.

77
00:05:40,500 --> 00:05:42,460
Dia benar-benar brengsek.

78
00:05:42,740 --> 00:05:46,280
Dia selalu seperti itu. Dia
menindas teman-temannya.

79
00:05:46,720 --> 00:05:48,420
Misalnya, siapa yang menindas temannya?

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Dia hanya pengganggu.

81
00:05:51,900 --> 00:05:55,660
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa, sepertinya, dia memang begitu
akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan suatu hari nanti,

82
00:05:55,740 --> 00:06:00,040
Anda tahu, seperti karma atau semacamnya. Tapi
dia tidak pernah melakukannya. Dia hanya pengganggu

83
00:06:01,100 --> 00:06:02,320
Dia sungguh brengsek.

84
00:06:05,200 --> 00:06:08,620
Saya yakin suatu hari nanti dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya
datang.

85
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Ya.

86
00:06:10,620 --> 00:06:14,100
Semoga. Ya, terkadang aku ingin menjadi seperti itu
apa yang akan terjadi, kamu tahu?

87
00:06:14,320 --> 00:06:17,980
Sepertinya, aku hanya ingin, seperti, menemuinya
dan mengacaukan segalanya dan, seperti,

88
00:06:17,980 --> 00:06:24,860
hancurkan konsolnya dan, seperti, sobek
turunkan semua, seperti, posternya. Dia

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,880
memiliki poster, seperti, gadis telanjang, dan
itu seperti, kamu tidak akan mendapatkan perempuan jika

90
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
kamu seorang pengganggu.

91
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Seperti...

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Lihat, cewek suka menjadi cowok sepertimu.

93
00:06:37,520 --> 00:06:38,700
Mungkin. Ya.

94
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Saya minta maaf.

95
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Kemarilah.

96
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Jangan lakukan itu.

97
00:06:46,300 --> 00:06:48,740
Percayalah, saya mengerti. Saya tinggal bersamanya.

98
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
Aku tinggal bersama bajingan kecil itu.

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,740
Itu yang terburuk.

100
00:06:53,540 --> 00:06:55,780
Dia sangat menyebalkan bagi semua orang.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Ya.

102
00:06:58,740 --> 00:07:01,040
Kebenaran jauh lebih buruk di sekelilingnya
waktu.

103
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Ya.

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,740
Aku hanya ingin mengusirnya begitu saja.

105
00:07:06,380 --> 00:07:08,420
Hancurkan barang-barangnya di kamarnya.

106
00:07:09,320 --> 00:07:12,060
Kunci mobilnya dan anggap itu seseorang
kalau tidak.

107
00:07:12,520 --> 00:07:18,080
Keluarkan posternya dan tuangkan air
konsol sialannya yang dia mainkan semuanya

108
00:07:18,080 --> 00:07:20,460
waktu. Sepertinya hanya itu yang dia lakukan.

109
00:07:21,640 --> 00:07:23,700
Maksudku, ya.

110
00:07:24,060 --> 00:07:27,100
Anda pasti pernah berfantasi untuk melakukan
sesuatu padanya.

111
00:07:27,980 --> 00:07:30,780
Ya. Sedikit balasan.

112
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Sesekali.

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,920
Anda tahu apa? Kita harus mendapatkannya kembali,
sebenarnya.

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Apa yang bisa kita lakukan?

115
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
Apa maksudmu?

116
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Maksudku, kita harus menindasnya sekali saja.

117
00:07:44,780 --> 00:07:47,920
Dia pantas mendapatkannya. Anda tahu dia pantas mendapatkannya.

118
00:07:48,940 --> 00:07:50,580
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

119
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Hmm.

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,700
Memikirkan. Munculkan ide.

121
00:07:59,790 --> 00:08:04,830
Dia hanya mengacaukan kepalanya, kacau
dengan, seperti, semua yang dia pedulikan.

122
00:08:06,130 --> 00:08:09,090
Maksudku, kita bisa merusak permainannya
konsol.

123
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Itu bagus.

124
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
Ya, itu tidak cukup besar.

125
00:08:15,590 --> 00:08:22,250
Aku ingin, seperti, benar-benar menemuinya.
Seperti, aku ingin dia pergi

126
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
kamu tahu?

127
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
Aku tidak tahu.

128
00:08:25,990 --> 00:08:27,150
Aku bukan orang brengsek.

129
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Hmm.

130
00:08:30,120 --> 00:08:33,940
Dia selalu mencuri makan siangku. saya bisa menaruhnya
obat pencahar di sana.

131
00:08:35,240 --> 00:08:36,500
Itu bagus. Kita harus melakukan itu.

132
00:08:38,419 --> 00:08:41,940
Oke, jadi konsol, obat pencahar, semuanya
lebih.

133
00:08:42,159 --> 00:08:46,880
Dia perlu, seperti, diejek, kamu tahu?
Seperti, di semua lini.

134
00:08:49,780 --> 00:08:51,980
Apa yang sebenarnya kacau dan menyimpang?

135
00:08:53,140 --> 00:08:56,300
Benar-benar jahat. Seperti, maksudnya saja.

136
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
Aku tidak tahu.

137
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Hmm.

138
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Anda bisa mencobanya.

139
00:09:07,130 --> 00:09:10,470
Saya rasa saya punya ide.

140
00:09:11,970 --> 00:09:17,150
Sebenarnya... Ini sangat buruk.

141
00:09:18,650 --> 00:09:21,030
Dan sangat salah.

142
00:09:22,530 --> 00:09:26,210
Dan saya pikir dia tidak akan tidur
bulan.

143
00:09:26,930 --> 00:09:28,470
Boleh juga.

144
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
Ya.

145
00:09:30,530 --> 00:09:34,670
Benar-benar persetan dengan kepalanya.

146
00:09:43,050 --> 00:09:45,170
Oh, ini terlalu bagus.

147
00:09:46,930 --> 00:09:49,030
Sangat bagus.

148
00:09:50,070 --> 00:09:53,390
Apa yang kamu pikirkan?

149
00:09:53,790 --> 00:09:55,450
Maksudku, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

150
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Anda tampak khawatir.

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
Apakah kamu yakin tentang ini?

152
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
Pikirkan tentang hal ini.

153
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
Berbicara dengan ibu temanmu?

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,500
Itu akan sangat melekat padanya.

155
00:10:28,840 --> 00:10:32,260
Tapi jika dia tahu... Itu yang terbaik
bagian.

156
00:10:32,620 --> 00:10:33,640
Apakah itu akan menjadi lebih buruk?

157
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
Tidak. Saya pikir itu akan menurunkan semangatnya.

158
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
Dia bahkan tidak akan bisa melihatmu.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,650
Dia akan pergi dari hidupmu selamanya.

160
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Kamu tahu?

161
00:10:44,970 --> 00:10:48,370
Setiap kali dia melihatmu, dia hanya akan berpikir
tentang aku menjadi kacau.

162
00:10:49,130 --> 00:10:50,970
Dan mendatangi seluruh mobil Anda.

163
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
Kamu tahu?

164
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Jadi,

165
00:11:00,470 --> 00:11:01,610
apa yang kamu katakan?

166
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
Anda ingin saya menempelkannya pada anak Anda?

167
00:11:05,710 --> 00:11:08,010
Dengan memasukkannya ke dalam mulutnya?

168
00:11:36,740 --> 00:11:40,200
Dapatkan itu selama dia mencuri milikmu
makan siang.

169
00:11:40,860 --> 00:11:44,680
Selama ini dia mengolok-olokmu.

170
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Memanggilmu dengan nama?

171
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
Kenyataannya adalah cuacanya jauh lebih panas
karena mereka adalah monster penindasmu.

172
00:12:57,180 --> 00:12:59,980
saya siap.

173
00:13:01,140 --> 00:13:02,300
saya siap.

174
00:13:39,939 --> 00:13:41,040
Dia sangat kaku.

175
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
Mungkin Anda bisa melakukannya, bukan?

176
00:14:11,219 --> 00:14:13,500
Sangat sangat baik padamu

177
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Ya, bagus.

178
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
Ya,

179
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Saya mengerti.

180
00:15:20,270 --> 00:15:21,270
Ayo.

181
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Lebih sulit.

182
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Aku mencintaimu.

183
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
Aku mencintaimu.

184
00:15:53,380 --> 00:15:54,840
Aku mencintaimu.

185
00:16:27,840 --> 00:16:30,680
Ya. Ya.

186
00:16:58,220 --> 00:16:59,920
Kamar yang bagus.

187
00:17:04,359 --> 00:17:06,500
Mikey benar-benar akan membenci ini.

188
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
Ya ampun

189
00:17:12,000 --> 00:17:20,740
Tuhan.

190
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Halo.

191
00:18:18,449 --> 00:18:21,250
Ya. Amin.

192
00:18:42,260 --> 00:18:44,720
Ya. Ya.

193
00:18:47,340 --> 00:18:48,740
Ya.

194
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Ya.

195
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
Ya.

196
00:19:03,200 --> 00:19:05,560
Ya. Ya.

197
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Terima kasih.

198
00:20:06,540 --> 00:20:07,800
Ya, ini dia.

199
00:20:32,200 --> 00:20:34,720
Ya, sungguh. Aku merasa kamu benar-benar seperti itu
gila.

200
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Ya, sungguh.

201
00:20:39,680 --> 00:20:45,400
Tarik bibir dengan mulut Anda.

202
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
Panas sekali.

203
00:21:11,980 --> 00:21:13,680
Benar-benar masuk ke sana, sayang.

204
00:21:14,020 --> 00:21:15,960
Ya. Astaga.

205
00:22:05,470 --> 00:22:07,850
Ya Tuhan, ya.

206
00:22:08,090 --> 00:22:09,950
Bagus. Bagus ya.

207
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Lucu.

208
00:25:10,510 --> 00:25:11,590
Itu benar. Bersikaplah kasar.

209
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Bagaimana rasanya?

210
00:33:22,690 --> 00:33:23,910
Ya. Bagaimana rasanya?

211
00:33:24,230 --> 00:33:26,490
Anda ingin melakukannya lagi?

212
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Ini aku.

213
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Mm-hmm.

214
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Oh.

215
00:42:03,790 --> 00:42:05,570
Itu sempurna.

216
00:42:06,610 --> 00:42:08,010
Ya.